Christs Words -- New Meaning from the Ancient Greek

ἐάν "If" is from ean, which is a conditional particle (derived from ei (if)and an (might)) which makes reference to a time and experience in the future that introduces but does not determine an event. 

τις  "Any man" is from tis (tis) which can mean "someone," "any one," "everyone," "many a one," "whoever," and so on. In a question, it can mean "who," "why," or "what."

θέλῃ (3rd sg pres subj act) "Will" is from thelô (thelo), which as a verb means "to be willing," "to wish," "to ordain," "to decree," "to be resolved to a purpose" and "to desire." As an adjective, it means "wished for" and "desired." 

 τὸ θέλημα  "Will" is from the noun, thelêma (thelema), which means "will" and "pleasure."

αὐτοῦ,"His" is from autos (autos), which means "the same," and the reflexive pronouns, "myself," "yourself," "himself," "herself," "itself," or the oblique case of the pronouns, "him," "her," and "it." It also means "one's true self," that is, "the soul" as opposed to the body and "of ones own accord."

 ποιεῖν (pres inf act) "Do" is from poieô ( poieo), which means "to make," "to produce," "to create," "to bring into existence," "to bring about," "to cause," "to render," "to consider," "to prepare," "to make ready," and "to do."

γνώσεται (3rd sg fut ind mid) "He shall know," is from gignôskô (ginosko) which means "to learn to know," "to know by reflection or observation," and "to perceive."

περὶ "Of" is from peri (peri), which means "round about (Place)," "around," "about," "concerning," "on account of," "in regard to," "before," "above," "beyond," and "all around."

τῆς διδαχῆς "Doctrine is from didachē, which means "teaching," "regulations" [military], and "discipline." 

πότερον  "Whether" is from poteron, which means "whether of the two", "either of the two," and "one of the other."

ἐκ "Of" is from ek, which means "out of," "from," "by," and "away from."

τοῦ θεοῦ  "God" is from theos (theos), which means "God," the Deity."

ἐστὶν (3rd sg pres ind act)  "Is" is from eimi (eimi), which means "to be," "to exist," "to be the case," and "is possible." (The future form is esomai. The 3rd person present indicative is "esti.")

ἢ  "Or" is from e which is a particle meaning "either," "or," or "than."

ἐγὼ "I" is from ego, which is the first person singular pronoun meaning "I". It also means "I at least," "for my part," "indeed," and for myself.

ἀπ᾽  "Of" is from apo, an preposition of separation which means "from" or "away from" from when referring to place or  motion, "from" or "after" when referring to time, "from" as an origin or cause.

ἐμαυτοῦ "Myself" is from emautou, which means "of me," and "of myself".

λαλῶ (1st sg pres ind act) "I speak" is from laleô (laleo), which means "to talk," "to speak" "to prattle," "to chat," and [for oracles] "to proclaim." It also means "chatter" as the opposite of articulate speech.