The word translated as "masters/master" and "instructors/instructor" in this verse is a Greek word, only used in the verse. The sense is a "mentor" or "guide," someone who you follow. This is also the only time that Christ is mentioned.
However, this "the anointed" acts as a punchline here. In the previous verse, the punchline was "the heavenly one."
This verse is interested because both the KJV and NIV versions have about the same number of translation issues, they are all different issues.