So-- (WW)The Greek word translated as "and" is used as the conjunction "and”, but it also is used to add emphasis, "even”, "also” and "just". This word doesn't mean "so”.

he -- This is from the third-person, singular form of the verb.

called  - -- (WF) The word translated as "crow" simply means "to utter cries”.  It means the cries of animals, but it also refers specifically to someone calling another name. Jesus uses it both for the voice of people and the calls of animals. It is not the common word that means "called”. This is not an active verb but a participle, a verbal adjective, "calling”.

him, -- The word translated as "him" is the Greek adjective that acts like our third-person pronoun. The form is the third person, singular, masculine as a direct object of a verb or preposition. 

and -- (IW) These is no "and" here. It is added because the previous participle was changed from an adjective form to an active verb in translation. 

in -- (IW) This word is not in the Greek source. 

asked - (CW) The word translated as "asked" means "to say" and "to speak”. It is one of the two most common words translated "speak”, "say" and "tell”, but it has more a sense of addressing and proclaiming. This is not the word usually translated as "asked”.

him, --  The word translated as "him" is the Greek adjective that acts like our third-person,  indirect object pronoun. How is it that I hear this of thee? 

What -- (CW) The Greek word translated as "how" in the singular means "anyone", "someone”, "something” and "anything”. The same forms are used both for the masculine and feminine, so "anyone" works best for a person. In the plural, it means "everyone”, "some”, "they” and "those”. Jesus often uses it to start a question so it means "who”, "what”, "which” or even "why”. This is not the word usually translated as "how”.

is -- (IW) This word is not in the Greek source. IW - Inserted Word-- The "this" doesn't exist in the source.

this  -- The word translated as "this" means "from here", "from there" or "this/that thing/person here/there." As a pronoun by itself, it means "this here" but it can be shortened to just "this".  The Bible usually translates it as the adjective "this" when it appears after words modifying them, which is confusing because the definite article, with which it is often used before the word, also can mean "this”. It works better as "here”, which is how Jesus usually uses it, but it can also mean "there". It often comes after the noun, emphasizing it, "this thing here”.

I -- This is from the first-person, singular form of the verb.

hear  - -- "Hear" is from a Greek verb that means "to hear”, "to hear of” and "to listen". It has the same sense as the English not only of listening but of understanding. It also means "to listen" and "to understand”, but amusingly, it also means "to be silent”.

this  -- The word translated as "this" means "from here", "from there" or "this/that thing/person here/there." As a pronoun by itself, it means "this here" but it can be shortened to just "this”. The Bible usually translates it as the adjective "this" when it appears after words modifying them, which is confusing because the definite article, with which it is often used before the word, also can mean "this”. It works better as "here”, which is how Jesus usually uses it, but it can also mean "there”. It often comes after the noun, emphasizing it, "this thing here”. 

about - The Greek word translated as "about" means "around" when referring to a place, but in referring to a subject, it means "about”, "concerning”, "on account of” and "in regard to". This is the way Jesus usually uses it. It is not the word form usually translated as "of”.

you?   -- The word translated as "your" is the genitive form of the singular, second-person pronoun, which is most commonly the possessive form.  This pronoun follows the noun so "of yours”.

give -- (CW) "Are delivered" is a compound verb that means "to give back", "to give over” and "to transmit". It literally means "to give from". The form is  singular, "it has been given over”, an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward. This is not the word usually translated as "give”.

an  --  (WW)   The word translated as "the" is the Greek definite article, "the", which usually precedes a noun or changes the word it precedes (adjective, infinitive, participle, etc.) to act like a noun. The Greek article is much closer to our demonstrative pronouns ("this”, "that”, "these”, "those") than the English "the." See this article for more. This word doesn't mean "an”.

account  -- (CW) "Account" is translated from a Greek word that means "calculation” or "reasoning”, but it has many, many specific meanings from "deliberation”, "question”, "subject matter”, "narrative” and so on.  It is the source of our word "logic" and is the root word for all the English words that end in "-ology." Most biblical translations translated it as "word" for somewhat poetic reasons. However, when applied to people, it means "repute" or "reputation”. More about this word in this article. In English, we would say "logic”, "concept”, or "reasoning" to describe it but it also means the communication of various types, so "message" often works. "Teaching" might work but it is unrelated to the common words for "to teach”, "teacher” and "student", that all have the same root.  

of -- This word "of"  comes from the possessive form (genitive case) of the following word that requires the addition of a preposition in English.  The most common is the "of" of possession.

your -- The word translated as "your" is the genitive form of the singular, second-person pronoun, which is most commonly the possessive form.  This pronoun follows the noun so "of yours”.

missing "the/this"  -- (MW) The untranslated word is the Greek definite article," the”, which usually precedes a noun or changes the word it precedes (adjective, infinitive, participle, etc.) to act like a noun. The Greek article is much closer to our demonstrative pronouns ("this”, "that”, "these” and "those"). See this article for more. 

management; -- "Management" is a Greek noun that means "management of a household", "husbandry", "thrift", "regulation", "transaction", "contract" and "operation". This is the female form of the noun "steward", referring to the discipline rather than the person. 

because --The word translated as "because " introduces a reason or explanation so "because" and, in questions, "why”. "For" is better because another common word is also used for "because”.

you -- This is from the second-person, singular form of the verb.

because you cannot be manager any longer.’

can -- (CW, WV) The word translated as "can" means having the power or possibly a desire to accomplish something. Often, in English, "can" is a helper verb, indicating a possibility. In Greek, it indicates ability or power. This is the active verb here, not a helper verb. It takes an infinitive as "have the ability" does in English. In English, "can" is a helper verb, indicating a possibility. See this article. 

not -- The Greek word translated as "not" is the Greek negative used to deny objective facts, not opinions. It means "no”, "not” or "no truly”. It makes a negative statement of fact. When a negative precedes the verb, it affects the whole clause. When it precedes other words, its force is limited to those words.  

be  -- (WF) "Be...a steward" is the Greek verb that means to "manage as a house-steward", "order" and "regulate". It is the verb form of the word translated as "steward" and "stewardship".  This is the only time Jesus uses this word. This is not an active verb but an infinitive.  

manager . - This completes the meaning of the verb. It is from the prefix.

any  longer - "Longer" is an adverb that means "yet" (with future) and "still" (w/present), "already",  "longer", "no longer" (with a negative), "still" and "besides".