missing "and"  -- (MW) The untranslated word i"and" is used as the conjunction "and," but it also is used to add emphasis ("also"). In a series, it is can be translated as "not only...but also." After words implying sameness "as."

missing "ye have"  -- (MW) The untranslated word i"have" means to "have," "possess," "bear," "keep close," "have means to do,"  "to have due to one," or "keep" and many specific uses. This verb isn't used to form past tenses as it is in English. 

nor -- (WW) The Greek word translated as "nor" is the Greek negative used to deny objective facts, not opinions. It means "no," "not," or"no truly." It makes a negative statement of fact. Adding "really" to the sentence captures the same idea. When a negative precedes the verb, it affects the whole clause. When it precedes other words, its force is limited to those words. This is not the conjunction "nor."

his -- The word translated as "his" is the Greek word commonly translated as third-person pronouns in English. This pronoun follows the noun so "of his."

missing "the"  -- (MW) The untranslated word is the Greek definite article, which usually precedes a noun and, without a noun, takes the meaning of "the one." The Greek article is much closer to our demonstrative pronouns ("this," "that," "these," "those"). See this article for more.

word -- (CW) "Word" is translated from a Greek word that means "calculation," or "reasoning," but it has many, many specific meanings from "deliberation" to "narrative."  It is the source of our word "logic" and is the root word for all the English words that end in "-ology." Most biblical translations translated it as "word" for somewhat poetic reasons. However, when applied to people, it means "repute" or "reputation." More about this word in this article. In English, we would say "idea" to describe it but it also means the communication of various types, so "message" often works better.

dwell -- -- (WF) The word translated as "abiding" has more of a sense of to "stay" or "remain," not necessarily dwelling in a place, though the KJV often treats it that way. This is an adjective participle, "dwelling," that modifies the word translated as "words."

in   -- The word translated as "in" means "in," "within," "with" (an instrument), "during" (time),  or "among"  with a dative object as the one here. 

you: -- The Greek pronoun "you" here is plural and in the form of an indirect object, "to you," "for you," etc.

for -- The word translated as "for" introduces a statement of fact or cause, "for what," "because," "since," and "wherefore."

you -- The pronoun "you" is used explicitly as the subject of the sentence. Since it is already part of the verb, its use here creates emphasis on the "you" as we might say "you yourselves." It is plural.

do -- This helping verb is used to create questions, commands, negative statements, and smooth word flow in English, but the Greek could be either a question or a statement.

missing "yourselves" -- (MW)  The subjective pronoun repeats the information in the verb so it should be repeated in English like "you yourselves."

not. -- The Greek word translated as "not" is the Greek negative used to deny objective facts, not opinions. It means "no," "not," or"no truly." It makes a negative statement of fact. Adding "really" to the sentence captures the same idea. When a negative precedes the verb, it affects the whole clause. When it precedes other words, its force is limited to those words.

believe -- The Greek word translated as "believe" does not apply to religious belief as much as it does trusting in other people, especially their word. Christ usually uses it in contexts, as the one here, that apply to trusting words. The negation of "belief" with the objective, instead of subjective, negative, equates trust with a fact.

the one -- The word translated as "whom" is a demonstrative pronoun ("this" "that"), but it often acts as a pronoun "who," "which" and so on.

he -- (CW) The word translated as "he" is an adjective that highlights its noun as being in a specific place or time from a word that means "there." Used a pronoun, the sense is "that one there." Used in the form of an adverb,  it means "in that case," "in that way," "at that place," and "in that manner."

sent, -- The "sent" here is a word that means "to send off" and "dispatch." It is the source of our word "apostle."

missing "this one"  -- (MW) The untranslated word "this one" means  "this/that thing" or "this/that person." It is in the form of an indirect object, which often requires a preposition in English.