Luke 17:36 Two men shall be in the field; the one shall be taken,

Greek : 

ΛΟΥΚΑΝ 17:36 This verse does not exist in the current Morphological Greek New Testament. That is, there is no historical versions of this verse. The version that was used for the KJV was taken from the Textus Receptus. That version is shown below:

Luke 17:36  δύο ἔσονται ἐν τῶ ἀγρῷ ὁ ἑἷς παραληφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται

KJV : 

Luke 17:36 Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.

Interesting and Hidden Aspects: 

This verse does not appear in the Greek source. It appears in the Textus Receptus, the Greek version that was taken from the Latin Vulgate, but it does not exist in the Vulgate itself. So it was added by those who created the Textus Receptus.  Interestingly, the Textus Receptus Greek follows the word forms of Luke  (future passive), rather than those of Matthew (present middle voice).

Related Verses: 

Greek Vocabulary: 

Textus Receptus:

Luke 17:36  δύο ἔσονται ἐν τῶ ἀγρῷ ὁ ἑἷς παραληφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται

Matthew 24:40 τότε ἔσονται δύο ἐν τῷ ἀγρῷ, εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται:

Front Page Date: 

Oct 4 2018