And -- The Greek word translated as "and" is used as the conjunction "and," but it also is used to add emphasis ("also").

the   -- The word translated as "the" is the Greek definite article, without a noun, it has the sense of "the one." The Greek article is much closer to our demonstrative pronouns ("this," "that," "these," "those") than the English "the." See this article for more. 

Father -- "Father" is the Greek noun that means "father" or any male ancestor so "forefathers." It is the word that Christ uses to address his own Father.

himself, -- (OS) There is nothing in the Greek that can be translated as "himself" in the source we use today but it does exist in the source that the KJV translators used.

which -- (CW) The word translated as "which" is an adjective that highlights its noun as being in a specific place or time from a word that means "there." Used a pronoun, the sense is "that one there." Used in the form of an adverb,  it means "in that case," "in that way," "at that place," and "in that manner." This is not usually translated as "which."

hath -- (WT) This helping verb "hath" indicates that the verb is the tense indicating an action completed in the past. This is not the tense of the verb here.

sent  - "He sent" is from a Greek verb that means "send," "send forth," "send away," "conduct," and "escort." This is the second most common word Jesus uses that is translated as "send out," but this one doesn't have the prefix that has the sense of "out."

me, -- "Me" is the regular first-person pronoun in Greek as the object of the verb or preposition.

hath -- This helping verb "hath" indicates that the verb is the tense indicating an action completed in the past.

borne witness -- "Borne witness" is the Greek verb that means "to give testimony" and "to bear witness." It has the sense of being true testimony. It is the verb form of the Greek word for "testimony" and "proof," which is the source of our word "martyr," and its funny spelling.

of  -- (CW) The Greek word translated as "of" means "around" when referring to a place, but in referring to a subject, it means "about," "concerning," "on account of," and "in regard to." This is the way Jesus usually uses it.

me. -- "Me" is the first-person possessive singular pronoun. This pronoun follows the noun so "of mine."  As a genitive object of a preposition, as here, it means movement away from something or a position away from something else.

Ye -- This is from the second-person, plural form of the verb.

have -- This helping verb "have" indicates that the verb is the tense indicating an action completed in the past.

neither -- "Neither" is a Greek conjunction that means "and not," and "neither/nor" when used in a series.

heard -- "Heard" is from a Greek verb that means "to hear" and "to listen." It has the same sense as the English not only of listening but of understanding.  It is the most common verb that Christ uses meaning "to hear." It also means "to listen" and "to understand," but amusingly, it also means "to be silent."

his -- The word translated as "his" is the Greek word commonly translated as third-person pronouns in English.

voice - -- The noun translated as "call"  means "sound", "speech", "voice",  "cry" [of animals], "sounds" [of inanimate objects], and "report."

at any time, "At any time" is from an adverb which means "ever yet."

nor-- "Nor" is a Greek conjunction that means "and not," and "neither/nor" when used in a series.

seen -- (CW) "Seen" is from a Greek verb, which means "to see with the eyes," "to look," and "to observe." It is a metaphor for mental seeing, that is, perceiving. However, it is one of the many words that Christ uses to mean "see," but it is not one of the most common ones. Jesus seems to use this word often to mean "watch out" or "look out" as a warning.

his -- The word translated as "his" is the Greek word commonly translated as third-person pronouns in English.

shape.  -  "Shape" is a noun that means "that which is seen", "shape", "form", "beauty of a person", "physique", "kind", "nature," and "wares." It is  from te same root as the  common  verb "to see."