In terms of humor, this verse is another punchline, one rubbing in the message. A "standard" is supposedly something difficult to meet, especially in Judean culture where forefathers were revered.
In most translations, the verb, meaning "fill" not "go ahead," is translated as a command, but it is difficult to see why. The sentence structure, beginning with "and you yourselves" is all wrong for a command.
The NIV version here is as bad as a New Living Translation or Message Bible version, having little to do with the Greek, as many translation problems as Greek words. More a reaction to an English translation than an actual translation.