And -- The Greek word translated as "and" is used as the conjunction "and," but it also is used to add emphasis ("also").

if -- (CW) The Greek word meaning "when" indicates more of an expectation of something happening than "if" alone. This is often how we use the word "when."

any man - The Greek word translated as "any man" in the singular means "anyone," "someone," and "anything." In the plural, it means "some," "they," and "those."

say  - "say" is from the same verb as above. However, it has less a sense of teaching than the other common word translated as "speak" and more a sense of addressing and talking.

ought  - (CW) The Greek word translated as "ought" in the singular means "anyone," "someone," and "anything." It is the same word as "any man" above in a different form.

unto -- This word "unto" comes from the dative case of the following word that requires the addition of a preposition in English. The most common is a "to" for the English indirect object.

you, -- The Greek pronoun "you" here is plural and in the form of an indirect object, "to you," "for you," etc. 

ye-- This is from the second-person, plural form of the verb. - 

shall -- This helping verb "shall" indicates that the verb is the future tense. Helping or auxiliary verbs are needed to translate the Greek verb forms into English.

missing "that"  -- (MW) The untranslated word "that" introduces a statement of fact or cause, "for what," "because," "since," and "wherefore."

say,  - "Say" means "to say" and "to speak" and is the same word as used above. It is in the future tense.

The -- The word translated as "the" is the Greek definite article. The Greek article is much closer to our demonstrative pronouns ("this," "that," "these," "those") than the English "the." See this article for more. 

Lord  - -- The word translated as "master" is the same word that is often translated as "Lord" or "the Lord" in the NT. It also means "lord," "master of the house," and "head of the family." It is the specific terms for the master of slaves or servants, but it was a common term of respect both for those in authority and who were honored. It was the term people used to address Christ, even though he had no formal authority. Today, we would say "boss" or "chief."

hath - The word translated as "hath" means to "have," "possess," "bear," "keep close," "have means to do,"  "to have due to one," or "keep" and many specific uses. This verb isn't used to form past tenses as it is in English. 

need  - The word translated as "need" means "need" and "poverty," but it also means "a request of necessity." This necessity is the sense here when used with the term "the master."

of -- This word "of"  comes from the genitive case of the following word that requires the addition of a preposition in English.  The most common is the "of" of possession.

them; -- The word translated as "them" is the Greek word commonly translated as third-person pronouns in English.

and  - (WW) The Greek word translated as "and" joins phrases in an adversarial way and is usually translated as "but." However, it also explains a cause, "so."

straightway  - The word translated as "straightway"means "immediately," "directly," and "at once."

he -- This is from the third-person, singular form of the verb.

will -- This helping verb "shall" indicates that the verb is the future tense. Helping or auxiliary verbs are needed to translate the Greek verb forms into English.

send - The "he will send" here is from a word that means "to send off" and "dispatch." It is the source of our word "apostle."

them.  - -- The word translated as "them" is the Greek word commonly translated as third-person pronouns in English.